[Android]像素画绘制软件 Pixly R1702 最新汉化版

  • A+
所属分类:安卓软件

Pixly

[Android]像素画绘制软件 Pixly R1702 最新汉化版 配图 No.1

前言
早在很久之前我就想汉化这个软件了汉化上不难难的有其他的问题(这个下面会讲到)如今甚是感动,这个功能实在是强大完爆IsoPix Pro像素小画家
而且支持透明画(这个我是之前没发现的)就不用画完素材之后再扣一遍了还支持画动画还支持图层(吹爆)
上面这个图标也是我用Pixly画的说

基础操作

1.单指画,双指移动,三指放大/缩小笔刷2.工具栏在左边,可以同时选择两个工具进行切换3.颜色在右下角,分前景色和背景色,按黄色箭头可以换4.按颜色可以调色,长按颜色或者保存可以将颜色放置在画板上以便方便切换颜色5.支持动画和图层,功能自己可以体验6.画透明背景的需要在右上角齿轮->颜色->切换透明7.一些特殊的工具在右上角都要他的独立设置8.更多操作请查看设置,工具或者官方教程

汉化的曲折经历

如果有人想汉化后续版本可以看看的说好的我们现在先拆包一个Pixly的安装包(APK)来看看目录结构:根目录/classes.dex其中含有软件的绝大多数的词条根目录/assect/data/languages/en.properties:可以看到又一个名字为en的文件里面有一小部分的软件词条还有就是软件的完整教程没懂怎么触发出教程我就没汉化教程部分此处可以看出作者已经打算开始支持多语言了(但是太鸽了只弄了一小小小小部分进去)但是还有一个非常根本的因素得解决....根目录/assect/data/munro/basic/内所有文件这个就是软件使用的字体了fnt格式的字体我当时听都没听过他包含3个部分(大小)Pixlyfont-这个是默认主字体大小Pixlynarrow-一开始以为是中等的意思其实是缩小的Pixlysmall-小号目前我用的是和上面的一个字体fnt的作用除了字体之外我们不讨论fnt有一个.fnt的文件,他记录了一张拥有字体图片的字体位置内部代码
/////////这里就是字体的信息拉
info face="微软雅黑 Light" size=-16 bold=1 italic=0 charset="" unicode=1 stretchH=100 smooth=1 aa=1 padding=0,0,0,0 spacing=1,1 outline=0
common lineHeight=21 base=17 scaleW=4096 scaleH=4096 pages=1 packed=0 alphaChnl=1 redChnl=0 greenChnl=0 blueChnl=0
page id=0 file="这里就是字体图片的名字拉.png"
/////////一共字符数
chars count=27364
/////////这里开始就是各个字体的坐标以及偏移的量拉
char id=32   x=2352  y=1872  width=3  height=1  xoffset=-1    yoffset=20    xadvance=6  page=0  chnl=15
/////////后面还有很多就不列出来了复制代码原版只有大小写A到Z字母和一些数字和符号空间占用及其少我国为文明古国,上下五千年的文字历史岂是这几个英文符号组合可表达的?于是我做的字体就........./////////一共字符数
chars count=27364

极度消减还是这样
一个fnt文件大概3MB
一张字体图片大概4MB
各有3个,这也是为何汉化版本会这么大的原因

然后下面就是我如何做fnt字体的过程(一套流程如水,不知道吃过多少瘪)
需要一个名为Bitmap font generator的软件
下载地址:http://www.angelcode.com/products/bmfont/
fnt也称作为位图字体
找到一些常用字
[Android]像素画绘制软件 Pixly R1702 最新汉化版 配图 No.2

先预先选择一下要导出的文字

[Android]像素画绘制软件 Pixly R1702 最新汉化版 配图 No.3

然后设置这两个

[Android]像素画绘制软件 Pixly R1702 最新汉化版 配图 No.4

Font项我找过很多字体
最全就是这个微软雅黑 Light

Size需要设置两个大小并且导出
第一个是Pixlyfont的字体大小选择是20px
导出之后再设置16px再导出
16px的字体是给
Pixlynarrow和Pixlysmall这两个用的

[Android]像素画绘制软件 Pixly R1702 最新汉化版 配图 No.5

[Android]像素画绘制软件 Pixly R1702 最新汉化版 配图 No.6

因为字体软件只读取一张
所以为了把大量的字体存在一张图片上只能改分辨率
改成4096就合适了
最后再勾选一些中文和其他的一些符号

[Android]像素画绘制软件 Pixly R1702 最新汉化版 配图 No.7

然后按Ctrl+S保存
一个16px的和一个20px的
文本打开.fnt文件修改里面的
page id=0 file="这里就是字体图片的名字拉.png"

字体文件fnt和图片文件png的名字要一样
最后弄好丢软件就完事了

汉化classes.dex内的所有信息推荐用MT文件管理器(我已入正)
en.properties的中文汉化则需要把中文转成U码

后言

软件汉化蛮久了的是一边测试功能一边汉化的,有很多功能都能惊艳到我(后期吹爆)但是也有一些专属名词没能很好地汉化或者有一些汉化不当的词条都可以和我提出修改建议或者自行修改在此深感抱歉

下载 https://wwa.lanzous.com/iC2cjewavfc
汉化版本:beta-1.0 可与官方版共存
 (全网独家汉化了)

发表评论

您必须才能发表评论!